Lipsie (Francia) e Agenzia Traduzione-IN (Italia) sono lieti di annunciare il lancio del Lipsie-TIN Group, una joint venture internazionale innovativa che unisce due leader di settore nei servizi di traduzione. Questa collaborazione strategica si fonda su obiettivi comuni: implementare una strategia di vendita internazionale unificata e integrare senza soluzione di continuità competenze tecniche e linguistiche per migliorare la qualità del servizio offerto.
Grazie a una crescita robusta e a una valutazione ‘STRONG’ da parte di Plimsoll nel 2024, le due aziende stanno effettuando significativi investimenti in risorse umane e capitali per rafforzare la loro presenza in Francia, Italia e Stati Uniti. La prossima campagna di marketing mirata si concentrerà su importanti aziende del CAC 40 e del FTSE MIB, oltre a migliorare la strutturazione e la gestione delle gare pubbliche e private europee.
Charles Chaouat, Presidente di Lipsie, ha espresso il suo entusiasmo per la nuova partnership: “La nostra collaborazione con Agenzia Traduzione-IN, supportata da un comprovato track record, apre nuove ed entusiasmanti opportunità. La sinergia all’interno del Lipsie-TIN Group è un motore potente che ci posiziona per superare rapidamente il traguardo del milione di euro di fatturato. Il nostro obiettivo è consolidare la nostra presenza nelle gare europee e offrire traduzioni di alta qualità nei settori letterario, audiovisivo e legale, personalizzate secondo le esigenze dei nostri clienti.”
Il Lipsie-TIN Group è pronto a ridefinire il metodo H2T® (Human Translation Technology), introdotto originariamente da Lipsie nel 2016 e ora potenziato dall’esperienza di Agenzia Traduzione-IN. Puntiamo a far progredire la nostra tecnologia AI proprietaria per offrire traduzioni personalizzate per ogni cliente, equipaggiando al contempo i nostri traduttori con strumenti generativi AI all’avanguardia.
Il nostro focus include il raggiungimento di un’accuratezza della trascrizione del 98%, l’offerta di doppiaggio con voce sintetica, la localizzazione assistita da AI per siti web, software e app, e la standardizzazione dei servizi di traduzione giurata.
Elisabetta Bertinotti, CEO di TIN, sottolinea: “In un’era in cui l’IA sta trasformando il panorama della traduzione, acquisire e condividere competenze in questo settore non è solo un vantaggio, ma è fondamentale per offrire servizi linguistici veramente unici e competitivi.”
Il Lipsie-TIN Group rappresenta dunque una significativa evoluzione nel campo dei servizi di traduzione, puntando a stabilire nuovi standard di eccellenza e innovazione nel settore.